Isso não deveria acontecer: a relação é unidirecional por design. Um responsável pode trocar para a conta vinculada de um filho(a), mas um filho(a) não pode acessar a conta do responsável. Se você acredita que as contas erradas estão vinculadas, ou um filho(a) está faltando na sua lista de Meus Alunos, contate sua instituição para verificar a vinculação das contas do lado deles.